TRADUTOR-TRANSLATE

PAÍSES e CIDADES ONLINE

segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Esse é o Brasil que nós queremos

Active Search Results


A impressão que tenho,é que nós estamos desaprendendo o português,ou seja,estão matando o nosso idioma.
A não ser que as coisas tenham mudado,as pessoas do verbo são.
Eu
Tu
Ele ou Ela
Nós
Vós
Eles ou Elas
Ou será...
Eu
Tu
Ele ou Ela
A gente
Vós
Eles ou Elas

* Então porque será,que a mídia (Impressa falada e televisada) insiste em falar a gente foi,a gente viu,a gente observou e assim por diante,ao invés de,nós fomos,nós vimos,nós observamos?
Pode-se até dizer que é um modo de falar,mas essa não é justificativa.
Vício de linguagem?acredito que não,é burrice mesmo.
Isso se aplica principalmente a repórteres de quase todas emissoras de Rádio e TV,que se expressam de forma errada,porque não dizer chula.
Eis algumas frases que já ouvi.
A gente tava fazendo uma reportagem:o correto não seria,nós estávamos fazendo uma reportagem?
Agora a gente vai falar sobre a previsão do tempo;ou agora nós vamos falar sobre a previsão do tempo?
Até agora a gente não foi autorizado a entrar:ou até agora não fomos autorizados a entrar?
Essa foi para ficar na história.
A gente tava lá,né?
Será que não existe nesses órgãos,um Diretor de Redação?
Ou eles também são incompetentes.
Ainda bem que ao ler os jornais,tudo está escrito de forma correta.
Como podemos corrigir os nossos filhos e netos,se o mau exemplo está por todos os lados?
Pelo andar da carruagem,dentro de pouco tempo vai ser impossível que o Google entre outros,consigam traduzir alguma coisa.
Isso é totalmente inaceitável.
E ainda dizem que o Brasil não é mais um país de 3º mundo,e sim de 2º.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O espaço é seu,comente,elogie,critique,porém de forma educada e construtiva (volte sempre).

Deslanche